technika linia montażowa; taśma montażowa;
linia montażowa
(mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it)
linia produkcyjna, nitka produkcyjna
synonim: production line
synonim: line
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Jesteśmy jak z "Kocham Klarę" na linii montażowej, nie wytrzymujemy tempa.
In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Na tym slajdzie widzimy linię montażową z filmu - oto ujęcie z tej linii.
In the case of Libya, the United Nations General Assembly acted in line with the European Parliament resolution and took a correct and timely decision.
W sprawie Libii Zgromadzenie Ogólne ONZ zadziałało w myśl rezolucji Parlamentu Europejskiego i podjęło właściwą decyzję w odpowiednim czasie.
The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.
W naszej ludzkiej społeczności dzięki wymianie i specjalizacji stworzyliśmy możliwość produkowania rzeczy, których nawet nie rozumiemy. ~~~ Z językiem jest inaczej.
In this era of globalisation, when products are increasingly the result of a journey through an international assembly line, it is difficult to know their 'nationality'.
W obecnej epoce globalizacji, kiedy produkty są w coraz większym stopniu efektem przejścia przez międzynarodową linię produkcyjną, trudno jest rozpoznać ich "narodowość”.
I fall onto the assembly line, then the hammer falls on my face.
Upadłam na linię montażową, wtedy młotek spadł mi na twarz.
He wanted me to know about his evil-guy assembly line.
Chciał, żebym wiedziała o jego linii produkcyjnej złych.
You're thinking of the moving assembly line,an understandable but not excusable mistake.
Myślisz o ruchomej linii montażowej. To zrozumiała, lecz niewybaczalna pomyłka.
This is just mass production, like an assembly line in a factory. (fans whirring.
To jest masowa produkcja, jak linia montażowa w fabryce.
I came across an H1N1 version X fresh off the gene.therapy assembly line.
Doszedłem do H1N1 w wersji X świeżo po terapii genowej z nowej linii.
One month later, closed its Assembly Line in Lansing, Michigan
Miesiąc później zamknęło swoją linie montażową w Lansing, Michigan
In this era of globalisation, when products are increasingly the result of a journey through an international assembly line, it is difficult to know their 'nationality'.
W obecnej epoce globalizacji, kiedy produkty są w coraz większym stopniu efektem przejścia przez międzynarodową linię produkcyjną, trudno jest rozpoznać ich "narodowość”.
The plan is based on a new collective agreement that undermines workers' fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours' work on an assembly line.
Plan opiera się na nowym układzie zbiorowym, w którym pracownikom odmówiono podstawowych praw w związku z chorobą i prawa do strajku, a nawet do przerwy w ciągu ośmiogodzinnego dnia pracy na linii produkcyjnej.